|
baumerhuebner高速交换机 防爆装置 附件
德国堡盟霍伯纳baumerhuebner高速交换机防爆装置 附件
产品系列：
Speed Switches are divided into:
• mechanical speed switches (centrifugal force switches, type designation starts with FS ..), which are used for safety monitoring of speeds in drive engineering, regardless of the control system, and
• electronic speed switches (type designation starts with ES ..) that use a rectified voltage (own PSU or auxiliary supply) and one or more potentiometers which are set so that a one or more relays is/are operated when the speed limit(s) is/are reached.
• digital speed switches (type designation starts with DS ..) that use HTL or TTL signals from a rotary incremental encoder, independently of the drive control system itself, and generates an output signal for each one of three separately adjustable speeds. This feature can be used to implement a safety function or quality-control.
Speed switches are used to monitor speed limits (mechanical, electronic or digital)
Electronic and mechanical accessories
 HENQ 1100 Download... |
| Analyzer for encoders |
 |
|
Continuous monitoring and display of
- the speed, angular position, and position of the zero pulse
- the phase shift between K1 (A) and K2 (B)
- the pulse/pause ratio of K1 (A) and K2 (B)
- the voltage range of the encoder output signals
- the supply voltage and current drawn by the encoder, with the power consumption calculated from these values
Continuous error monitoring
- elimination of signal disturbances through adaptive filtering
- comparision of the nominal/actual number of pulses per turn
- errors in connection with the marker pulse
- check of the quadrature coding by evaluation of the track signals and the marker pulse
Individual error messages
Windows application software for the PC, for graphical display and statistical evaluation of the measurements
Recording of measurements and error messages in a logbook on the PC |
Display in plain text:
- Angle position
- Zero pulse position relative to the switching on position
- Speed n
- Voltage and current n
- Error messages |
| |
| HEAG 151 - 154 Download... |
| Digital converter for signal-level shifting, isolating, repeating of signals |
 |
Standard rail installation |
| TTL to TTL (HEAG 151) |
Optocoupler inputs |
| HTL to TTL (HEAG 152) |
|
| TTL to HTL (HEAG 153) |
|
| HTL to HTL (HEAG 154) |
|
| Outputs: |
TTL; HTL (C) |
|
| |
|
|
| |
| HEAG 156 Download... |
| Interpolator |
 |
Standard rail installation |
| Inputs: |
1 Vpp (HEAG 156) |
Multiplying factor 1 ... 16 |
| Outputs: |
TTL |
|
| Max. output frequency: |
1 MHz |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
| HEAG 158 Download... |
| Precision Interpolator / Splitter for conversion of sin/cos signals into TTL and HTL signals |
 |
Multiplying factor 1 ... 16 384,
TTL and HTL programmable separately |
| Input signals: |
1 Vss |
Sampling with 24 MHz |
| Max. input signal frequency: |
400 kHz |
Automatic offset and amplitude adjustment |
| Output signals: |
TTL / HTL |
Oversampling algorithms |
| Max. output signal frequency: |
5 MHz |
|
| Protection class: |
IP 65 |
|
| Weight: |
1 kg |
|
| |
| HEAG 159 Download... |
| Precision sine multiplier for conversion of sin/cos signals into multiplied sin/cos signals |
 |
Multiplying factor 1 ... 128 |
| Input signals: |
1 Vss |
Sampling with 24 MHz |
| Max. input signal frequency: |
400 kHz |
Automatic offset and amplitude adjustment |
| Output signals: |
1 Vss |
Oversampling algorithms |
| Max. output signal frequency: |
600 kHz |
|
| Protection class: |
IP 65 |
|
| Weight: |
1 kg |
|
| |
| HEAG 160 Download... |
| Precision Interpolator / Splitter for conversion of sin/cos signals into multiplied sin/cos signals and into square-wave signals |
 |
Multiplying factor sin/cos output 1 ... 128
Multiplying factor TTL or HTL 1 ... 16 384 |
| Input signals: |
1 Vss |
Sampling with 24 MHz |
| Max. input signal frequency: |
400 kHz |
Automatic offset and amplitude adjustment |
| Output signals: |
1 Vss and TTL (HTL) |
Oversampling algorithms |
| Max. output signal frequency: |
600 kHz (sin/cos) or
5 MHz (TTL/HTL) |
|
| Protection class: |
IP 65 |
|
| Weight: |
1 kg |
|
| |
| HEAG 171 - 176 Download... |
| Fiber optic transmitter for incremntal encoders |
 |
Sealed housing (HEAG 171; 172) |
| 4 x TTL to fiber link (HEAG 171) |
Standard rail installation (HEAG 173; 174; 175; 176) |
| 4 x HTL to fiber link (HEAG 172) |
HCS® fiber link |
| 3 x fiber link to TTL (HEAG 173) |
Simple fiber optic connector |
| 3 x fiber link to HTL (HEAG 174) |
|
| 3 x TTL to fiber link (HEAG 175) |
|
| 3 x HTL to fiber link (HEAG 176) |
|
| |
| Mechanical accessories |
| K 35, K 50, K 60 Download... |
| Couplings |
 |
Isolated hub; drive side |
| Nominal torque: |
2; 8; 18 Nm |
|
| Axial displacement max.: |
± 0.7 mm |
|
| Radial displacement max.: |
0.2 mm; 0.15 mm; 0.1mm |
|
| Angular displacement max.: |
2° |
|
| |
| Torque Arms Download... |
| Torque arms for the compensation of radial displacement and axial shift in drives with hollow-shaft rotary encoders |
 |
|
| Swivel joints: |
DIN ISO 12240-4, size series K |
|
| Length: |
from 67 mm to 460 mm for serie 6
from 145mm to 540 mm for serie 12 |
|
| |
| HEK 8 Download... |
| Sensor cable |
 |
halogen free and certified to UL; colour: dark grey |
| Signal leads: |
4 twisted pair signal leads 0.25 mm2
Colours: white/brown; green/yellow; grey/pink; black/purple |
Max. voltage: |
300 V |
| Power leads: |
2 strands 0.5 mm2 colours: red; blue |
Operating temperature: |
-20°...+80°C |
| Screen: |
common low capacity screen |
Bending radius: |
min. 10 x outside diameter |
| Capacitance lead/lead |
66.5 pF / m |
Outside diameter: |
approx. 7,4 mm |
| |
| ME 11 Download... |
| Motor earthing unit for leakage of parasetical shaft currents for bore up to 30 mm |
 |
Load on shaft: |
axial 150 N ; radial 200 N |
| Max. speed: |
8,500 rpm |
Vibration proof: |
<= 100 m/s2 |
Max. current:
Short-time load: |
1 A
12 A |
Shock proof: |
<= 1,000 m/s2 (6 ms) |
Driving torque at
operating temperature: |
15 Ncm |
Temperature range: |
-30°...+120°C |
| |
|
Protection class: |
IP 55 |
| |
|
Weight: |
1.0 kg |
| |
Explosion Proof Devices according to ATEX 95
The European Directive 94/9/EC has been adopted in order to standardize explosion protection (Ex protection) throughout Europe. This directive regulates the requirements for the characteristics of explosion-proof equipment and protection systems. Since 1st of July 2003 it will only be permissible to market items of explosion-proof electrical and mechanical equipment in Germany and the other European countries if these items have been certified in accordance with the new regulations. The evaluation can only be performed by a test center that has been accredited and notified in Brussels specifically for the testing and certification of products in accordance with ATEX.
Baumer Hübner, Berlin, achieved ATEX 95 in September 2002 and is offering incremental encoders and tacho generators that fulfill the ATEX directive.
This means that system manufacturers can now make use of the new components that meet ATEX 95 and look to the future with confidence. A subsequent approval of the complete system has thus been made considerably simpler.
 EEx OG 9 Download... |
| Counts per turn: |
1 - 5,000 |
 |
EURO-Flange B10; shaft d= 11 mm |
| Max. output frequency: |
120 (250) kHz |
High HTL output current |
| Logic level: |
HTL; TTL; TTL (R) |
|
| Permissible encoder temperature: |
-20 °C bis +55 °C |
|
| Connection: |
Terminal box |
Explosion protection "II 2G Ex de IIC T6" |
| Weight: |
approx. 3.5 kg |
|
| Shock resistance: |
1,000 m/s² (6 ms) |
|
| Protection class: |
IP 56 |
|
| |
| EEx HOG 161 Download... |
| Counts per turn: |
250 - 2,500 |
 |
Hollow shaft d= 30 to 70 mm |
| Max. output frequency: |
120 kHz |
|
| Logic level: |
HTL; TTL; TTL (R) |
|
| Permissible encoder temperature: |
-20 °C to +65 °C (T5)
-20 °C to +70 °C (T6) |
|
| Connection: |
Terminal box |
Explosion protection "II 2G Ex de IIC T6 (IP 54)" |
| Weight: |
approx. 8.8 kg d=40
approx. 6.2 kg d=70 |
Explosion protection "II 2G Ex de IIC T5 (IP 56)" |
| Shock resistance: |
1,000 m/s² (6 ms) |
|
| Protection class: |
IP 56 for T5
IP 54 for T6 |
|
| |
| EEx ME 12 Download... |
| Motor earthing unit to by-pass shaft currents |
 |
Hollow shaft d= 40 and d= 70mm |
| Max. speed: |
8,500 rpm |
|
| Max. Current: |
1 A short-term load: 12 A |
|
| Permissible unit temperature: |
-20 °C to +50 °C |
|
| Connection: |
Earthing screw |
|
| Weight: |
approx. 3.5 kg |
Explosion protection "II 2G Ex de IIC T5" |
| Shock resistance: |
1,000 m/s² (6 ms) |
|
| Protection class: |
IP 56 |
|
| |
|
|
| |
| EEx GP 0,2 (TG 74 d) Download... |
| "EEx de IIC T6" |
|
 |
EURO-Flange B10 |
| Voltage: |
20-150 mV/rpm |
Shaft: |
Ø 11 mm (Ø 14 mm) |
| Temperature coefficient: |
±0.006 %/K |
Max. speed: |
8,000 -> 2,800 rpm |
| Superimposed ripple: |
<= 0.6 %ss |
Moment of inertia: |
1.15 kgcm2 |
| Time constant: |
<= 150 µs |
Weight: |
approx. 3.8 kg |
| Power: |
12W, n>= 3000 min-1 |
Protection class: |
IP 54 |
| |
|
Explosion Proof Devices according to ATEX 95
The European Directive 94/9/EC has been adopted in order to standardize explosion protection (Ex protection) throughout Europe. This directive regulates the requirements for the characteristics of explosion-proof equipment and protection systems. Since 1st of July 2003 it will only be permissible to market items of explosion-proof electrical and mechanical equipment in Germany and the other European countries if these items have been certified in accordance with the new regulations. The evaluation can only be performed by a test center that has been accredited and notified in Brussels specifically for the testing and certification of products in accordance with ATEX.
Baumer Hübner, Berlin, achieved ATEX 95 in September 2002 and is offering incremental encoders and tacho generators that fulfill the ATEX directive.
This means that system manufacturers can now make use of the new components that meet ATEX 95 and look to the future with confidence. A subsequent approval of the complete system has thus been made considerably simpler.
| EEx OG 9 Download... |
| Counts per turn: |
1 - 5,000 |
|
EURO-Flange B10; shaft d= 11 mm |
| Max. output frequency: |
120 (250) kHz |
High HTL output current |
| Logic level: |
HTL; TTL; TTL (R) |
|
| Permissible encoder temperature: |
-20 °C bis +55 °C |
|
| Connection: |
Terminal box |
Explosion protection "II 2G Ex de IIC T6" |
| Weight: |
approx. 3.5 kg |
|
| Shock resistance: |
1,000 m/s² (6 ms) |
|
| Protection class: |
IP 56 |
|
| |
| EEx HOG 161 Download... |
| Counts per turn: |
250 - 2,500 |
|
Hollow shaft d= 30 to 70 mm |
| Max. output frequency: |
120 kHz |
|
| Logic level: |
HTL; TTL; TTL (R) |
|
| Permissible encoder temperature: |
-20 °C to +65 °C (T5)
-20 °C to +70 °C (T6) |
|
| Connection: |
Terminal box |
Explosion protection "II 2G Ex de IIC T6 (IP 54)" |
| Weight: |
approx. 8.8 kg d=40
approx. 6.2 kg d=70 |
Explosion protection "II 2G Ex de IIC T5 (IP 56)" |
| Shock resistance: |
1,000 m/s² (6 ms) |
|
| Protection class: |
IP 56 for T5
IP 54 for T6 |
|
| |
| EEx ME 12 Download... |
| Motor earthing unit to by-pass shaft currents |
|
Hollow shaft d= 40 and d= 70mm |
| Max. speed: |
8,500 rpm |
|
| Max. Current: |
1 A short-term load: 12 A |
|
| Permissible unit temperature: |
-20 °C to +50 °C |
|
| Connection: |
Earthing screw |
|
| Weight: |
approx. 3.5 kg |
Explosion protection "II 2G Ex de IIC T5" |
| Shock resistance: |
1,000 m/s² (6 ms) |
|
| Protection class: |
IP 56 |
|
| |
|
|
| |
| EEx GP 0,2 (TG 74 d) Download... |
| "EEx de IIC T6" |
|
|
EURO-Flange B10 |
| Voltage: |
20-150 mV/rpm |
Shaft: |
Ø 11 mm (Ø 14 mm) |
| Temperature coefficient: |
±0.006 %/K |
Max. speed: |
8,000 -> 2,800 rpm |
| Superimposed ripple: |
<= 0.6 %ss |
Moment of inertia: |
1.15 kgcm2 |
| Time constant: |
<= 150 µs |
Weight: |
approx. 3.8 kg |
| Power: |
12W, n>= 3000 min-1 |
Protection class: |
IP 54 |
| |
|
|
FS 90 (FSL) 
File download